Index: src/const.h
===================================================================
--- src/const.h	(revision 10564)
+++ src/const.h	(revision 10565)
@@ -31,8 +31,8 @@
 
 /* These need to be carefully written to avoid overflows, and return
    a Coord type.  */
-#define PCB_SCALE_TEXT(COORD,TEXTSCALE) ((pcb_coord_t)((COORD) * ((double)(TEXTSCALE) / 100.0)))
-#define PCB_UNPCB_SCALE_TEXT(COORD,TEXTSCALE) ((pcb_coord_t)((COORD) * (100.0 / (double)(TEXTSCALE))))
+#define PCB_SCALE_TEXT(COORD,TEXTSCALE) ((pcb_coord_t)((COORD) * ((double)(TEXTSCALE) / 100.0)+0.5))
+#define PCB_UNPCB_SCALE_TEXT(COORD,TEXTSCALE) ((pcb_coord_t)((COORD) * (100.0 / (double)(TEXTSCALE))+0.5))
 
 /* ---------------------------------------------------------------------------
  * modes