Index: trunk/src/safe_fs.c
===================================================================
--- trunk/src/safe_fs.c	(revision 11832)
+++ trunk/src/safe_fs.c	(revision 11833)
@@ -198,6 +198,8 @@
 			const char *p = ci->val.string[0];
 			if (ci->type != CFN_STRING)
 				continue;
+			if (*p == '?')
+				p++;
 			pcb_snprintf(tmp, sizeof(tmp), "%s%c%s", p, PCB_DIR_SEPARATOR_C, real_fn);
 			res = pcb_fopen(tmp, mode);
 			if (res != NULL) {