Index: src/hid.h
===================================================================
--- src/hid.h	(revision 1508)
+++ src/hid.h	(revision 1509)
@@ -486,10 +486,12 @@
 	void (*notify_filename_changed) (void);
 
 	/* Create a new menu and/or submenus
-	 * menu[] is a NULL terminated path to the new menu (parents are silently created).
+	 * menu is a / separated path to the new menu (parents are silently created).
 	 * The last non-NULL item is the new menu item.
-	 * action, mnemonic, accel and tip affect the new menu item. */
-	void (*create_menu) (const char *menu[], const char *action, const char *mnemonic, const char *accel, const char *tip);
+	 * action, mnemonic, accel and tip affect the new menu item.
+	 * If action is NULL, the menu may get submenus.
+	 */
+	void (*create_menu) (const char *menu, const char *action, const char *mnemonic, const char *accel, const char *tip);
 };
 
 /* This function (in the common code) will be called whenever the GUI
Index: src_plugins/hid_gtk/ghid-main-menu.c
===================================================================
--- src_plugins/hid_gtk/ghid-main-menu.c	(revision 1508)
+++ src_plugins/hid_gtk/ghid-main-menu.c	(revision 1509)
@@ -420,7 +420,7 @@
 }
 
 
-void ghid_create_menu(const char *menu[], const char *action, const char *mnemonic, const char *accel, const char *tip)
+void ghid_create_menu(const char *menu, const char *action, const char *mnemonic, const char *accel, const char *tip)
 {
 	int n;
 
Index: src_plugins/hid_gtk/ghid-main-menu.h
===================================================================
--- src_plugins/hid_gtk/ghid-main-menu.h	(revision 1508)
+++ src_plugins/hid_gtk/ghid-main-menu.h	(revision 1509)
@@ -32,7 +32,7 @@
 void ghid_main_menu_install_layer_selector(GHidMainMenu * mm, GHidLayerSelector * ls);
 void ghid_main_menu_install_route_style_selector(GHidMainMenu * mm, GHidRouteStyleSelector * rss);
 
-void ghid_create_menu(const char *menu[], const char *action, const char *mnemonic, const char *accel, const char *tip);
+void ghid_create_menu(const char *menu, const char *action, const char *mnemonic, const char *accel, const char *tip);
 
 extern hid_cfg_t *ghid_cfg;
 
Index: src_plugins/hid_lesstif/main.c
===================================================================
--- src_plugins/hid_lesstif/main.c	(revision 1508)
+++ src_plugins/hid_lesstif/main.c	(revision 1509)
@@ -3757,7 +3757,7 @@
 
 #include "dolists.h"
 
-void lesstif_create_menu(const char *menu[], const char *action, const char *mnemonic, const char *accel, const char *tip);
+void lesstif_create_menu(const char *menu, const char *action, const char *mnemonic, const char *accel, const char *tip);
 
 pcb_uninit_t hid_hid_lesstif_init()
 {
Index: src_plugins/hid_lesstif/menu.c
===================================================================
--- src_plugins/hid_lesstif/menu.c	(revision 1508)
+++ src_plugins/hid_lesstif/menu.c	(revision 1509)
@@ -1019,7 +1019,7 @@
 	return mb;
 }
 
-void lesstif_create_menu(const char *menu[], const char *action, const char *mnemonic, const char *accel, const char *tip)
+void lesstif_create_menu(const char *menu, const char *action, const char *mnemonic, const char *accel, const char *tip)
 {
 #warning TODO
 abort();