Index: src_plugins/hid_gtk/ghid-main-menu.c
===================================================================
--- src_plugins/hid_gtk/ghid-main-menu.c	(revision 1537)
+++ src_plugins/hid_gtk/ghid-main-menu.c	(revision 1538)
@@ -36,7 +36,6 @@
 	GtkMenuShell *route_style_shell;
 
 	GList *actions;
-	GHashTable *popup_table;
 
 	gint n_layer_views;
 	gint n_layer_picks;
@@ -289,7 +288,6 @@
 
 	mm->action_cb = action_cb;
 	mm->actions = NULL;
-	mm->popup_table = g_hash_table_new(g_str_hash, g_str_equal);
 
 	return GTK_WIDGET(mm);
 }
@@ -326,17 +324,9 @@
 	for(i = submenu->data.list.first; i != NULL; i = i->next)
 		ghid_main_menu_real_add_node(menu, GTK_MENU_SHELL(new_menu), i);
 
-	g_hash_table_insert(menu->popup_table, (gpointer) base->name, new_menu);
 	gtk_widget_show_all(new_menu);
 }
 
-/*! \brief Returns a registered popup menu by name */
-GtkMenu *ghid_main_menu_get_popup(GHidMainMenu * menu, const char *name)
-{
-	return g_hash_table_lookup(menu->popup_table, name);
-}
-
-
 /*! \brief Updates the toggle/active state of all items 
  *  \par Function Description
  *  Loops through all actions, passing the action, its toggle
@@ -433,8 +423,6 @@
 	g_object_ref_sink(new_menu);
 	menu_item->user_data = new_menu;
 
-	g_hash_table_insert(menu->popup_table, (gpointer) menu_item->name, new_menu);
-
 	return new_menu;
 }
 
Index: src_plugins/hid_gtk/ghid-main-menu.h
===================================================================
--- src_plugins/hid_gtk/ghid-main-menu.h	(revision 1537)
+++ src_plugins/hid_gtk/ghid-main-menu.h	(revision 1538)
@@ -27,7 +27,6 @@
 																				void (*cb) (GtkAction *, const char *toggle_flag, const char *active_flag));
 
 void ghid_main_menu_add_popup_node(GHidMainMenu * menu, lht_node_t *base);
-GtkMenu *ghid_main_menu_get_popup(GHidMainMenu * menu, const char *name);
 
 void ghid_main_menu_install_layer_selector(GHidMainMenu * mm, GHidLayerSelector * ls);
 void ghid_main_menu_install_route_style_selector(GHidMainMenu * mm, GHidRouteStyleSelector * rss);
Index: src_plugins/hid_gtk/gtkhid-main.c
===================================================================
--- src_plugins/hid_gtk/gtkhid-main.c	(revision 1537)
+++ src_plugins/hid_gtk/gtkhid-main.c	(revision 1538)
@@ -1729,12 +1729,20 @@
 %end-doc */
 static int Popup(int argc, char **argv, Coord x, Coord y)
 {
-	GtkMenu *menu;
+	GtkMenu *menu = NULL;
+	char name[256];
 
 	if (argc != 1 && argc != 2)
 		AFAIL(popup);
 
-	menu = ghid_main_menu_get_popup(GHID_MAIN_MENU(ghidgui->menu_bar), argv[0]);
+	if (strlen(argv[0]) < sizeof(name)-32) {
+		lht_node_t *menu_node;
+		sprintf(name, "/popups/%s", argv[0]);
+		menu_node = hid_cfg_get_menu(ghid_cfg, name);
+		if (menu_node != NULL)
+			menu = menu_node->user_data;
+	}
+
 	if (!GTK_IS_MENU(menu)) {
 		Message(_("The specified popup menu \"%s\" has not been defined.\n"), argv[0]);
 		return 1;