Index: trunk/config.auto.h.in
===================================================================
--- trunk/config.auto.h.in	(revision 2466)
+++ trunk/config.auto.h.in	(revision 2467)
@@ -29,9 +29,6 @@
 
 /**** TODO ****/
 
-/* Define to 1 if you have the `strerror' function. */
-#define HAVE_STRERROR 1
-
 /* Define to 1 if you have the <locale.h> header file. */
 #define HAVE_LOCALE_H 1
 
Index: trunk/src/error.c
===================================================================
--- trunk/src/error.c	(revision 2466)
+++ trunk/src/error.c	(revision 2467)
@@ -56,11 +56,6 @@
  * some external identifiers
  */
 
-#if !defined(HAVE_STRERROR)
-extern int sys_nerr;						/* number of messages available from array */
-#define USE_SYS_ERRLIST
-#endif
-
 /* the list is already defined for some OS */
 #if !defined(__NetBSD__) && !defined(__FreeBSD__) && !defined(__linux__) && !defined(__DragonFly__)
 #ifdef USE_SYS_ERRLIST
@@ -106,11 +101,7 @@
 	char *utf8 = NULL;
 
 	utf8_dup_string(&utf8, Filename);
-#ifdef USE_SYS_ERRLIST
-	Message(_("Can't open file\n" "   '%s'\nfopen() returned: '%s'\n"), utf8, errno <= sys_nerr ? sys_errlist[errno] : "???");
-#else
 	Message(_("Can't open file\n" "   '%s'\nfopen() returned: '%s'\n"), utf8, strerror(errno));
-#endif
 	free(utf8);
 }
 
@@ -122,12 +113,7 @@
 	char *utf8 = NULL;
 
 	utf8_dup_string(&utf8, Filename);
-#ifdef USE_SYS_ERRLIST
-	Message(_("Can't execute command\n"
-						"   '%s'\npopen() returned: '%s'\n"), utf8, errno <= sys_nerr ? sys_errlist[errno] : "???");
-#else
 	Message(_("Can't execute command\n" "   '%s'\npopen() returned: '%s'\n"), utf8, strerror(errno));
-#endif
 	free(utf8);
 }
 
@@ -139,12 +125,7 @@
 	char *utf8 = NULL;
 
 	utf8_dup_string(&utf8, DirName);
-#ifdef USE_SYS_ERRLIST
-	Message(_("Can't scan directory\n"
-						"   '%s'\nopendir() returned: '%s'\n"), utf8, errno <= sys_nerr ? sys_errlist[errno] : "???");
-#else
 	Message(_("Can't scan directory\n" "   '%s'\nopendir() returned: '%s'\n"), utf8, strerror(errno));
-#endif
 	free(utf8);
 }
 
@@ -156,12 +137,7 @@
 	char *utf8 = NULL;
 
 	utf8_dup_string(&utf8, DirName);
-#ifdef USE_SYS_ERRLIST
-	Message(_("Can't change working directory to\n"
-						"   '%s'\nchdir() returned: '%s'\n"), utf8, errno <= sys_nerr ? sys_errlist[errno] : "???");
-#else
 	Message(_("Can't change working directory to\n" "   '%s'\nchdir() returned: '%s'\n"), utf8, strerror(errno));
-#endif
 	free(utf8);
 }