Index: trunk/util/boxsym-rnd/generator.awk
===================================================================
--- trunk/util/boxsym-rnd/generator.awk	(revision 2862)
+++ trunk/util/boxsym-rnd/generator.awk	(revision 2863)
@@ -195,7 +195,7 @@
 	ALIGN["box","height"] = max(max(ALIGN["left","count"]+1, ALIGN["right","count"]+1), 1)
 
 #	dbg("TXTBRD: " ALIGN["box","width"] " " TXTBRD["left"] " " TXTBRD["right"])
-	delta = TXTBRD["left"] + TXTBRD["right"]
+	delta = TXTBRD["left"] + TXTBRD["right"]-1
 	ALIGN["box","width"] += delta
 
 #	dbg("TXTBRD: " ALIGN["box","height"] " " TXTBRD["top"] " " TXTBRD["bottom"])