Index: act.c
===================================================================
--- act.c	(revision 29931)
+++ act.c	(revision 29932)
@@ -44,7 +44,7 @@
 #include "util.h"
 #include "act.h"
 
-const char pcb_acts_Zoom[] =
+const char pcb_acts_Zoom_[] =
 	pcb_gui_acts_zoom
 	"Zoom(found|selected)\n";
 const char pcb_acth_Zoom[] = "GUI zoom";
@@ -51,6 +51,7 @@
 /* DOC: zoom.html */
 fgw_error_t pcb_act_Zoom(fgw_arg_t *res, int argc, fgw_arg_t *argv)
 {
+	pcb_acts_Zoom = pcb_acts_Zoom_;
 	PCB_GUI_NOGUI();
 
 	if (argc == 2) {
Index: act.h
===================================================================
--- act.h	(revision 29931)
+++ act.h	(revision 29932)
@@ -1,4 +1,4 @@
-extern const char pcb_acts_Zoom[];
+extern const char pcb_acts_Zoom_[];
 extern const char pcb_acth_Zoom[];
 fgw_error_t pcb_act_Zoom(fgw_arg_t *res, int argc, fgw_arg_t *argv);
 
Index: lib_hid_pcbui.c
===================================================================
--- lib_hid_pcbui.c	(revision 29931)
+++ lib_hid_pcbui.c	(revision 29932)
@@ -64,8 +64,8 @@
 };
 
 static pcb_action_t act_action_list[] = {
-	{"Zoom", pcb_act_Zoom, pcb_acth_Zoom, pcb_acts_Zoom},
-	{"ZoomTo", pcb_act_Zoom, pcb_acth_Zoom, pcb_acts_Zoom},
+	{"Zoom", pcb_act_Zoom, pcb_acth_Zoom, pcb_acts_Zoom_},
+	{"ZoomTo", pcb_act_Zoom, pcb_acth_Zoom, pcb_acts_Zoom_},
 	{"SwapSides", pcb_act_SwapSides, pcb_acth_SwapSides, pcb_acts_SwapSides},
 	{"Popup", pcb_act_Popup, pcb_acth_Popup, pcb_acts_Popup},
 	{"LayerHotkey", pcb_act_LayerHotkey, pcb_acth_LayerHotkey, pcb_acts_LayerHotkey}