Index: tboard.c
===================================================================
--- tboard.c	(revision 31199)
+++ tboard.c	(revision 31200)
@@ -203,9 +203,12 @@
 					const char **lyname = (const char **)vtp0_get(&ctx.g2n, rl->meta.real.grp, 0);
 					if (lyname != NULL) {
 						gds_t tmp;
+						int scale;
+						if (pcb_text_old_scale(text, &scale) != 0)
+							pcb_io_incompat_save(subc->data, (pcb_any_obj_t *)text, "text-scale", "file format does not support different x and y direction text scale - using average scale", "Use the scale field, set scale_x and scale_y to 0");
 						rnd_fprintf(f, " place_text %s %s %.06mm %.06mm %.06mm %.06mm %d %f ",
 							refdes, *lyname, text->bbox_naked.X1, text->bbox_naked.Y1, text->bbox_naked.X2, text->bbox_naked.Y2,
-							text->Scale, text->rot);
+							scale, text->rot);
 						gds_init(&tmp);
 						pcb_append_dyntext(&tmp, (pcb_any_obj_t *)text, text->TextString);
 						tedax_fprint_escape(f, tmp.array);
Index: tlayer.c
===================================================================
--- tlayer.c	(revision 31199)
+++ tlayer.c	(revision 31200)
@@ -109,12 +109,15 @@
 		{
 			pcb_gfx_t *gfx;
 			for(gfx = gfxlist_first(&ly->Gfx); gfx != NULL; gfx = gfxlist_next(gfx))
-				pcb_io_incompat_save(PCB->Data, (pcb_any_obj_t *)gfx, "gfx", "gfx can not be exported", "please use the lihata board format");
+				pcb_io_incompat_save(pcb->Data, (pcb_any_obj_t *)gfx, "gfx", "gfx can not be exported", "please use the lihata board format");
 		}
 		PCB_TEXT_LOOP(ly) {
+			int scale;
+			if (pcb_text_old_scale(text, &scale) != 0)
+				pcb_io_incompat_save(pcb->Data, (pcb_any_obj_t *)text, "text-scale", "file format does not support different x and y direction text scale - using average scale", "Use the scale field, set scale_x and scale_y to 0");
 			rnd_fprintf(f, " text %.06mm %.06mm %.06mm %.06mm %d %f %.06mm ",
 				text->bbox_naked.X1, text->bbox_naked.Y1, text->bbox_naked.X2, text->bbox_naked.Y2,
-				text->Scale, text->rot, PCB_FLAG_TEST(PCB_FLAG_CLEARLINE, text) ? 1 : 0);
+				scale, text->rot, PCB_FLAG_TEST(PCB_FLAG_CLEARLINE, text) ? 1 : 0);
 			tedax_fprint_escape(f, text->TextString);
 			fputc('\n', f);
 		} PCB_END_LOOP;