Index: 2.2.3/src/obj_text.c
===================================================================
--- 2.2.3/src/obj_text.c	(revision 32174)
+++ 2.2.3/src/obj_text.c	(revision 32175)
@@ -266,9 +266,10 @@
 	/* calculate final placement and enable rotation */
 	if (mirror & PCB_TXT_MIRROR_X) mx = -1;
 	if (mirror & PCB_TXT_MIRROR_Y) my = -1;
-	rot = rot * mx *my;
-	cs = cos(rot / RND_RAD_TO_DEG);
-	sn = sin(rot / RND_RAD_TO_DEG);
+
+	cs = cos(rot*mx*my / RND_RAD_TO_DEG);
+	sn = sin(rot*mx*my / RND_RAD_TO_DEG);
+
 	t->X = X - (nanchx * cs * mx + nanchy * sn * my);
 	t->Y = Y - (nanchy * cs * my - nanchx * sn * mx);
 	t->rot = rot;
@@ -520,10 +521,10 @@
 
 	/* it is enough to do the transformations only once, on the raw bounding box */
 	pcb_xform_mx_translate(mx, Text->X, Text->Y);
+	if (mirror != PCB_TXT_MIRROR_NO)
+		pcb_xform_mx_scale(mx, (mirror & PCB_TXT_MIRROR_X) ? -1 : 1, (mirror & PCB_TXT_MIRROR_Y) ? -1 : 1);
 	pcb_xform_mx_rotate(mx, Text->rot);
 	pcb_xform_mx_scale(mx, scx, scy);
-	if (mirror != PCB_TXT_MIRROR_NO)
-		pcb_xform_mx_scale(mx, (mirror & PCB_TXT_MIRROR_X) ? -1 : 1, (mirror & PCB_TXT_MIRROR_Y) ? -1 : 1);
 
 	/* calculate the transformed coordinates of all 4 corners of the raw
 	   (non-axis-aligned) bounding box */
@@ -1323,10 +1324,10 @@
 	pcb_xform_mx_t mx = PCB_XFORM_MX_IDENT;
 
 	pcb_xform_mx_translate(mx, x0, y0);
+	if (mirror != PCB_TXT_MIRROR_NO)
+		pcb_xform_mx_scale(mx, (mirror & PCB_TXT_MIRROR_X) ? -1 : 1, (mirror & PCB_TXT_MIRROR_Y) ? -1 : 1);
 	pcb_xform_mx_rotate(mx, rotdeg);
 	pcb_xform_mx_scale(mx, scx, scy);
-	if (mirror != PCB_TXT_MIRROR_NO)
-		pcb_xform_mx_scale(mx, (mirror & PCB_TXT_MIRROR_X) ? -1 : 1, (mirror & PCB_TXT_MIRROR_Y) ? -1 : 1);
 
 	/* Text too small at this zoom level: cheap draw */
 	if ((tiny != PCB_TXT_TINY_ACCURATE) && (cb == NULL)) {