Index: dlg_search_edit.c
===================================================================
--- dlg_search_edit.c	(revision 33140)
+++ dlg_search_edit.c	(revision 33141)
@@ -50,7 +50,7 @@
 
 	switch(ctx->se.expr->rtype) {
 		case RIGHT_STR:
-			ctx->se.right = rnd_strdup(attr->val.str);
+			ctx->se.right = rnd_strdup_printf("\"%s\"", attr->val.str);
 			break;
 		case RIGHT_INT:
 			ctx->se.right = rnd_strdup_printf("%d", attr->val.lng);