Index: trunk/src_plugins/lib_hid_pcbui/layer_menu.c
===================================================================
--- trunk/src_plugins/lib_hid_pcbui/layer_menu.c	(revision 34142)
+++ trunk/src_plugins/lib_hid_pcbui/layer_menu.c	(revision 34143)
@@ -196,7 +196,7 @@
 	if (key != NULL) {
 		keyprops->accel = key;
 		gds_truncate(path, plen);
-		sepo = path->used;
+		sepo = path->used+1;
 		rnd_append_printf(path, "%s %ld:%s", menu_prefix, lid+1, l->name);
 		sprintf((char *)keyprops->action, "%s(%ld)", action_prefix, lid+1);
 		for(sep = path->array + sepo - 1; *sep != '\0'; sep++) /* do not allow '/' in layer name, that would kill the menu system */