Index: trunk/src_plugins/io_lihata/read.c
===================================================================
--- trunk/src_plugins/io_lihata/read.c	(revision 36135)
+++ trunk/src_plugins/io_lihata/read.c	(revision 36136)
@@ -2379,7 +2379,7 @@
 
 			if ((dn != &missing_ok) || (hn != &missing_ok)) {
 				if (rctx->rdver >= 8)
-					iolht_warn(rctx, stn, -1, "v8+ route style sould not have via diameters in %s: it should use via proto\n(Maybe it is a manually written file? Converting diameters to prototypes...)\n", s->name);
+					iolht_warn(rctx, stn, -1, "v8+ route style should not have via diameters in %s: it should use via proto\n(Maybe it is a manually written file? Converting diameters to prototypes...)\n", s->name);
 
 				/* import old, diameter based via geometry from old files */
 				err |= parse_coord(&pad_dia,   dn);