Index: trunk/src/obj_poly.c
===================================================================
--- trunk/src/obj_poly.c	(revision 9187)
+++ trunk/src/obj_poly.c	(revision 9188)
@@ -230,10 +230,17 @@
 pcb_polygon_t *pcb_poly_dup(pcb_layer_t *dst, pcb_polygon_t *src)
 {
 	pcb_polygon_t *p = pcb_poly_new(dst, src->Flags);
-	pcb_poly_copy(p, src);
+	pcb_poly_copy(p, src, 0, 0);
 	return p;
 }
 
+pcb_polygon_t *pcb_poly_dup_at(pcb_layer_t *dst, pcb_polygon_t *src, pcb_coord_t dx, pcb_coord_t dy)
+{
+	pcb_polygon_t *p = pcb_poly_new(dst, src->Flags);
+	pcb_poly_copy(p, src, dx, dy);
+	return p;
+}
+
 /* creates a new point in a polygon */
 pcb_point_t *pcb_poly_point_new(pcb_polygon_t *Polygon, pcb_coord_t X, pcb_coord_t Y)
 {
@@ -255,7 +262,7 @@
 }
 
 /* copies data from one polygon to another; 'Dest' has to exist */
-pcb_polygon_t *pcb_poly_copy(pcb_polygon_t *Dest, pcb_polygon_t *Src)
+pcb_polygon_t *pcb_poly_copy(pcb_polygon_t *Dest, pcb_polygon_t *Src, pcb_coord_t dx, pcb_coord_t dy)
 {
 	pcb_cardinal_t hole = 0;
 	pcb_cardinal_t n;
@@ -265,7 +272,7 @@
 			pcb_poly_hole_new(Dest);
 			hole++;
 		}
-		pcb_poly_point_new(Dest, Src->Points[n].X, Src->Points[n].Y);
+		pcb_poly_point_new(Dest, Src->Points[n].X+dy, Src->Points[n].Y+dx);
 	}
 	pcb_poly_bbox(Dest);
 	Dest->Flags = Src->Flags;
@@ -317,7 +324,7 @@
 	pcb_polygon_t *polygon;
 
 	polygon = pcb_poly_new(layer, Polygon->Flags);
-	pcb_poly_copy(polygon, Polygon);
+	pcb_poly_copy(polygon, Polygon, 0, 0);
 
 	/* Update the polygon r-tree. Unlike similarly named functions for
 	 * other objects, CreateNewPolygon does not do this as it creates a
@@ -712,8 +719,7 @@
 	pcb_polygon_t *polygon;
 
 	polygon = pcb_poly_new(Layer, pcb_no_flags());
-	pcb_poly_copy(polygon, Polygon);
-	pcb_poly_move(polygon, ctx->copy.DeltaX, ctx->copy.DeltaY);
+	pcb_poly_copy(polygon, Polygon, ctx->copy.DeltaX, ctx->copy.DeltaY);
 	if (!Layer->polygon_tree)
 		Layer->polygon_tree = pcb_r_create_tree(NULL, 0, 0);
 	pcb_r_insert_entry(Layer->polygon_tree, (pcb_box_t *) polygon, 0);
Index: trunk/src/obj_poly.h
===================================================================
--- trunk/src/obj_poly.h	(revision 9187)
+++ trunk/src/obj_poly.h	(revision 9188)
@@ -58,6 +58,7 @@
 pcb_polygon_t *pcb_poly_new_from_rectangle(pcb_layer_t *Layer, pcb_coord_t X1, pcb_coord_t Y1, pcb_coord_t X2, pcb_coord_t Y2, pcb_flag_t Flags);
 pcb_polygon_t *pcb_poly_new(pcb_layer_t *Layer, pcb_flag_t Flags);
 pcb_polygon_t *pcb_poly_dup(pcb_layer_t *dst, pcb_polygon_t *src);
+pcb_polygon_t *pcb_poly_dup_at(pcb_layer_t *dst, pcb_polygon_t *src, pcb_coord_t dx, pcb_coord_t dy);
 pcb_point_t *pcb_poly_point_new(pcb_polygon_t *Polygon, pcb_coord_t X, pcb_coord_t Y);
 pcb_polygon_t *pcb_poly_hole_new(pcb_polygon_t * Polygon);
 void *pcb_poly_remove(pcb_layer_t *Layer, pcb_polygon_t *Polygon);
@@ -68,7 +69,7 @@
 void pcb_poly_flip_side(pcb_layer_t *layer, pcb_polygon_t *polygon);
 
 void pcb_poly_move(pcb_polygon_t *Polygon, pcb_coord_t DX, pcb_coord_t DY);
-pcb_polygon_t *pcb_poly_copy(pcb_polygon_t *Dest, pcb_polygon_t *Src);
+pcb_polygon_t *pcb_poly_copy(pcb_polygon_t *Dest, pcb_polygon_t *Src, pcb_coord_t dx, pcb_coord_t dy);
 
 /* Add objects without creating them or making any "sanity modifications" to them */
 void pcb_add_polygon_on_layer(pcb_layer_t *Layer, pcb_polygon_t *polygon);
Index: trunk/src_plugins/fontmode/fontmode.c
===================================================================
--- trunk/src_plugins/fontmode/fontmode.c	(revision 9187)
+++ trunk/src_plugins/fontmode/fontmode.c	(revision 9188)
@@ -87,14 +87,8 @@
 	
 	/* alloc */
 	np = pcb_poly_new(layer, pcb_no_flags());
-	pcb_poly_copy(np, poly);
+	pcb_poly_copy(np, poly, ox, oy);
 
-	/* transform */
-	for(n = 0, pnt = np->Points; n < np->PointN; n++,pnt++) {
-		pnt->X += ox;
-		pnt->Y += oy;
-	}
-
 	/* add */
 	pcb_add_polygon_on_layer(layer, np);
 	pcb_poly_init_clip(PCB->Data, layer, np);